dinh cơ

dinh cơ

Sau bao năm bôn ba, ông ấy đã trở về xây dựng dinh cơ tại quê nhà.

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Nơi ở, nơi định cư lâu dài và ổn định của một cá nhân hoặc gia đình: "dinh cơ" chỉ một nơi cư trú được xây dựng, sắp đặt vững chắc, thường gắn liền với sự nghiệp và cuộc sống lâu dài.
    • Cơ ngơi, tài sản đất đai, nhà cửa quy mô: "dinh cơ" còn hàm ý chỉ một khối tài sản bất động sản có giá trị, thường bao gồm đất đai và các công trình kiến trúc trên đó, biểu thị sự giàu có và ổn định.
Ví dụ sử dụng
  • Danh từ:
    • Sau bao năm bôn ba, ông ấy đã trở về xây dựng dinh cơ tại quê nhà.
    • Gia tộc họ có một dinh cơ đồ sộ ở vùng ngoại ô.
    • Ông cụ để lại cho các con một dinh cơ vững chãi.
Các cách sử dụng nâng cao
  • "dựng nên cơ nghiệp": Mặc dù không phải là cụm từ cố định chứa "dinh cơ", nhưng khái niệm "dinh cơ" thường gắn liền với quá trình gây dựng cơ nghiệp, tạo lập một nơi an cư lạc nghiệp lâu dài.
  • "an cư lạc nghiệp": "Dinh cơ" là hiện thân của sự "an cư", tức là có một nơi ở ổn định để phát triển sự nghiệp ("lạc nghiệp").
Biến thể và từ gần giống
  • Cơ ngơi (danh từ): Từ gần nghĩa, chỉ tài sản, nghiệp lớn (thường là nhà cửa, đất đai) do người ta gây dựng nên.
  • Dinh thự (danh từ): Chỉ ngôi nhà lớn, sang trọng, thường của người giàu có hoặc có địa vị. "Dinh thự" nhấn mạnh vào kiến trúc ngôi nhà, trong khi "dinh cơ" nhấn mạnh tổng thể nơi định cư và tài sản.
  • Trụ sở (danh từ): Nơi làm việc chính của một cơ quan, tổ chức. Khác với "dinh cơ" là nơi ở cá nhân/gia đình.
  • Nơi ăn chốn ở (thành ngữ): Chỉ nơi sinh sống, ăn ở nói chung, mang tính thông tục và không hàm ý quy mô, sự vững chãi như "dinh cơ".
Từ đồng nghĩa
  • Nhà cửa: Chỉ chung về nơi ở.
  • Gia sản: Tài sản của gia đình (có thể bao gồm cả động sản, rộng hơn "dinh cơ" thường thiên về bất động sản).
  • Đất đai: Một bộ phận quan trọng cấu thành nên "dinh cơ".
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verbs) phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ danh từ "dinh cơ".

Thành ngữ liên quan
  • An cư lạc nghiệp: (Có chỗ ở ổn định thì mới vui vẻ với công việc). "Dinh cơ" chính là cơ sở để đạt được sự "an cư" này.
  • Tậu trâu, cưới vợ, làm nhà: Ba việc lớn trong đời, trong đó "làm nhà" (xây dựng dinh cơ) là một việc trọng đại.